緊急 事態 宣言 英語 で。 緊急事態宣言・東京のコロナ増加で|英語ニュースを読もう!

「緊急事態の全面解除」は英語で?緊急事態宣言に関する英語まとめ!

緊急 事態 宣言 英語 で

スポンサーリンク 緊急事態宣言がようやく発令されましたね。 全国的なものではないですが、感染拡大を防ぐためには必要な措置ではないかと思います。 そこで今回は「緊急事態宣言、非常事態宣言」「緊急事態宣言を出す(発令する)」「緊急事態宣言が出る」の英語表現を紹介したいと思います! 「緊急事態宣言」を英語で言うと? まず「緊急事態」は英語で言うと、 state of emergency です。 an emergency declaration• a declaration of emergency みたいに言われることが多いです。 例えば、• An emergency declaration enables local officials to take measures such as the cancellation of events and restricting use of facilities such as schools. 緊急事態宣言によって対象の都府県がイベントの中止要請や教育施設などの使用制限といった対策を取ることができる みたいな感じですね。 ですが、実は「緊急事態宣言を出す」と言うときにはこれらの表現はあまり使われないんです。 スポンサーリンク 「緊急事態宣言を出す」を英語で言うと? 「緊急事態宣言を出す、発令する」は英語で決まった言い方があります。 それは、 declare a state of emergency です。 Prime Minister Abe declared a state of emergency. 安倍首相は緊急事態宣言を出した• Prime Minister Abe has declared a state of emergency in seven prefectures including Tokyo and Osaka. 安倍首相は東京都や大阪府を含む7つの県に緊急事態宣言を出した• 日本ではまずは7つの都道府県に対して緊急事態宣言が出されましたが、その後、全国的なものへと拡げられました。 そこで「全国的な緊急事態宣言」というニュアンスなら、• national state of emergency• nationwide state of emergency のように表現してもいいと思います。 「緊急事態宣言が出る、出される、出ている」を英語で言うと? では「緊急事態宣言が出る(出される)」は、どう表現したらいいのでしょうか?これは受け身を使って、• A state of emergency has been declared. A state of emergency was declared. で表します。 「緊急事態にある」という感じですね。 Tokyo is in a state of emergency. A state of emergency is in place for Tokyo. 東京は緊急事態宣言が出されている と言うこともできますよ。 The governor has declared a state of emergency. US President Donald Trump declared a national emergency on March 13. トランプ大統領は3月13日に国家非常事態宣言を出した、国家非常事態を宣言した• A national emergency was declared. 国家非常事態宣言が出された• A nationwide state of national emergency has been declared. 全国的な国家非常事態宣言が出された 今回の緊急事態宣言だけで大きく生活が変わることはないかもしれませんが、一人一人が行動を変えることで感染拡大は絶対に抑えられます。 これから取られる対策の効果が出て感染者数が減ってくるまでは最低でも2週間かかります。 しんどい時期ですが、みんなで頑張りましょう。

次の

首相が「緊急事態宣言」…7都府県対象、5月6日まで : 政治 : ニュース : 読売新聞オンライン

緊急 事態 宣言 英語 で

「緊急事態宣言全面解除」は英語で「Complete cancellation of the emergency declaration」という意味が良いと思います。 「緊急事態宣言が全国で全面的に解除されました。 」という翻訳が良いと思います。 緊急事態ーState of emergency 宣言ーAnnouncement・Declaration 全面ーEntire・Whole surface 全面的ーComplete・All-out 解除ーCancellation・Lifting・Rescinding 例文一: The state of emergency has been completely ended nationwide. 緊急事態宣言が全国で全面的に解除されました。 例文二: The state of emergency has been completely lifted across the country. 緊急事態宣言が全国で全面的に解除されました。 例文三: The state of emergency has been completely called off across the nation. 緊急事態宣言が全国で全面的に解除されました。 ・"nationwide"も"across the country"も"across the nation"も「全国で」を意味します。 ・"ending"と"lifting"と"calling off"は「解除」を意味します。 "lifting"は"state of emergency"や"lock-down"の解除に一番適切だと思いますが、"ending"と"calling off"もよく使われています。 ・「緊急事態宣言」を直訳すると"declared state of emergency"・"declaration of a state of emergency"になりますが、緊急事態が既に宣言されたなら、"declared"・"declaration"と言うのは蛇足なので省いても良いです。 「緊急事態を宣言する」・「緊急事態宣言を発表する」などの場合のみ"declared"・"declaration"が必要です。 例文四: A state of emergency was declared in April, and lasted about a month. The state of emergency was completely lifted nationwide in May. 四月に緊急事態が宣言されて、約一か月続きました。 五月に緊急事態宣言が全国で全面的に解除されました。

次の

緊急事態宣言(日本)の英語表現|海外ニュースはこう伝える

緊急 事態 宣言 英語 で

2020年5月25日、安倍新型コロナウイルス感染症対策本部長 内閣総理大臣 が、特措法第32条第5項に基づき、 PDF:38KB を発出 緊急事態が終了した旨を宣言し、次に掲げる事項を公示。 【官報抜粋】 特措法第32条第1項の規定に基づく新型コロナウイルス感染症緊急事態宣言 令和2年4月7日公示 について、緊急事態措置を実施する必要がなくなったと認めるため、同条第5項の規定に基づき、緊急事態が終了した旨を宣言し、これを公示する。 官報 2020年5月25日 PDF:2,137KB• 【官報抜粋】• 緊急事態措置を実施すべき 期間 令和2年4月7日 北海道については、同月16日 から5月31日までとする。 ただし、緊急事態措置を実施する必要がなくなったと認められるときは、特措法第32条第5項の規定に基づき、速やかに緊急事態を解除することとする。 緊急事態措置を実施すべき 区域 北海道、埼玉県、千葉県、東京都及び神奈川県の区域とする。 緊急事態の概要 略• 官報 2020年5月21日 PDF:2,137KB• インターネット版官報 2020年5月21日 無料閲覧期間:~2020年6月19日 2020年5月14日、安倍新型コロナウイルス感染症対策本部長 内閣総理大臣 が、特措法第32条第3項に基づき、 PDF:101KB 次に掲げる事項を公示。 【官報抜粋】• 緊急事態措置を実施すべき 期間 令和2年4月7日 北海道及び京都府については、同月16日 から5月31日までとする。 ただし、緊急事態措置を実施する必要がなくなったと認められるときは、特措法第32条第5項の規定に基づき、速やかに緊急事態を解除することとする。 緊急事態措置を実施すべき 区域 北海道、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、京都府、大阪府及び兵庫県の区域とする。 緊急事態の概要 略• 官報 2020年5月14日 PDF:2,120KB• インターネット版官報 2020年5月14日 無料閲覧期間:~2020年6月12日 2020年5月4日、安倍新型コロナウイルス感染症対策本部長 内閣総理大臣 が、特措法第32条第3項に基づき、 PDF:102KB 次に掲げる事項を公示。 【官報抜粋】• 緊急事態措置を実施すべき 期間 令和2年4月7日 埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、大阪府、兵庫県及び福岡県以外の道府県については、同月16日 から5月31日までとする。 ただし、緊急事態措置を実施する必要がなくなったと認められるときは、特措法第32条第5項の規定に基づき、速やかに緊急事態を解除することとする。 緊急事態措置を実施すべき 区域 全都道府県の区域とする。 緊急事態の概要 略• 官報 2020年5月4日 PDF:1,831KB• 【官報抜粋】• 緊急事態措置を実施すべき 期間 令和2年4月7日 埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、大阪府、兵庫県及び福岡県以外の道府県については、同月16日 から5月6日までとする。 ただし、緊急事態措置を実施する必要がなくなったと認められるときは、特措法第32条第5項の規定に基づき、速やかに緊急事態を解除することとする。 緊急事態措置を実施すべき 区域 全都道府県の区域とする。 緊急事態の概要 略• 官報 2020年4月16日 PDF:1,584KB• 【官報抜粋】• 緊急事態措置を実施すべき 期間 令和2年4月7日から5月6日までとする。 ただし、緊急事態措置を実施する必要がなくなったと認められるときは、特措法第32条第5項の規定に基づき、速やかに緊急事態を解除することとする。 緊急事態措置を実施すべき 区域 埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、大阪府、兵庫県及び福岡県の区域とする。 7都府県• 緊急事態の概要 略• 官報 2020年4月7日 PDF:2,539KB• 2020年1月 9日 中国当局は、武漢市における原因不明の肺炎による入院患者から新種のコロナウイルス(SARS、MERSとは違う種類)が遺伝子配列解析により特定されたと発表。 1月14日 WHO 新種コロナウイルス検出と認定。 病原性や臨床症状等について専門家による検討・評価を実施。 1月16日 神奈川県で国内初の感染者の確認• 1月28日 新型コロナウイルス感染症について、感染症法に基づく「指定感染症 2類感染症相当 」及び検疫法の「検疫感染症」に指定する旨の閣議決定。 1月30日 WHO緊急委員会 中華人民共和国湖北省武漢市における新型コロナウイルス感染症の発生状況が、「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態(PHEIC: Public Health Emergency of International Concern)」に該当すると発表。 1月30日 政府 を設置。 1月31日 政府• 1月31日 政府• 2月 1日 政府• 2月 1日 新型コロナウイルス感染症について、感染症法に基づく「指定感染症(2類感染症相当)」及び検疫法の「検疫感染症」に指定 する政令の施行。 (参考) PDF:545KB• 2月 5日 政府• 2月 6日 政府• 2月11日 WHO 新型コロナウイルスが引き起こす病状について「COVID-19 コヴィッド・ナインティーン 」と命名 「2019年に発生した新型コロナウイルス感染症」を意味する「 Corona virus Disease 20 19」から。 2月12日 政府• 2月13日 政府。 を決定。 総額153億円• 2月14日 政府• 2月16日 政府 の開催を決定。 2月16日 政府• 2月18日 政府• 2月19日 政府• 2月19日 政府 クルーズ船「ダイヤモンドプリンセス号」の陰性の乗客の下船開始 2月21日まで• 2月22日 政府• 2月23日 政府• 2月24日 政府。 を公表• 2月25日 政府。 を決定• 2月26日 政府• 2月26日 政府 (全国的なスポーツ、文化イベント等について、2週間、中止、延期又は規模縮小等を要請)• 2月27日 政府• 2月27日 政府• 3月2日から春季休業開始日までの間、小学校、中学校、高等学校及び特別支援学校等における全国一斉臨時休業を要請• 2月28日 WHO 新型コロナウイルスに係る世界的な危険性の評価を、「高い」から「非常に高い」に引き上げ• 2月29日 政府• 3月 1日 政府• 3月 2日 WHO 新型コロナウイルス感染症の拡大について、中国以外では、韓国、イタリア、イラン、日本の4カ国が「最大の懸念」と表明。 3月 2日 政府。 を公表• 3月 5日 政府• 3月 6日 政府 新型コロナウイルスのPCR検査に公的保険の適用を開始• 3月 7日 政府• 3月 7日 WHO。 3月 8日 WHO• 3月 9日 政府 新型コロナウイルスに係る水際対策の抜本的強化• 3月 9日 政府。 を公表• 3月10日 政府。 を決定。 財政措置4,308億円、金融支援1. 6兆円• 3月10日 政府• 2月26日付けのイベント中止等要請について、専門家会議の判断が示されるまでの間、今後概ね10日間程度はこれまでの取組を継続するよう要請• 3月10日 政府• 3月11日 WHO。。 3月14日 以下「特措法」という。 政府対策本部長 内閣総理大臣 は緊急事態宣言を発令可能に。 同宣言の発令対象地域の都道府県知事は、住民に対し、不要不急の外出自粛、学校・老人福祉施設の使用停止、イベント開催制限等を要請可能に。 3月17日 政府• 3月18日 政府 緊急小口資金特例、公共料金・国税・社会保険料・地方税の猶予等 を決定• 3月18日 政府• 3月19日 WHO• 3月19日 政府• 3月20日 WHO PDF、英語 で、「"social distancing ソーシャル・ディスタンシング、ソーシャル・ディスタンス "の用語の代わりに、"physical distancing フィジカル・ディスタンシング、フィジカル・ディスタンス "に言い換えている。 」と説明。 3月20日 政府• 3月20日 政府• 今回 3月19日 、専門家会議から「大規模イベント等について、主催者がリスクを判断して慎重な対応が求められる。 」との見解が示されたことから、今後は、主催者がこれを踏まえた判断を行う場合には、感染対策のあり方の例も参考にしてください。 引き続き、感染拡大の防止に十分留意してください。 3月21日 WHO• 3月21日 政府• 3月21日 政府• 3月23日 政府• 3月23日 内閣官房 新型コロナウイルス感染症対策推進室を設置• 3月23日 WHO• 3月24日 文部科学省• 3月25日 WHO• 3月26日 WHO• 3月26日 政府• 3月26日 政府• 3月26日 政府 2020年1月30日に閣議決定により設置された新型コロナウイルス感染症対策本部から移行。。 安倍政府対策本部長 内閣総理大臣 から、西村副本部長 特措法担当大臣 に対して、特措法第18条第1項に基づく基本的対処方針の策定指示• 特措法第22条第1項「第15条第1項の規定により政府対策本部が設置されたときは、都道府県知事は、で定めるところにより、直ちに、を設置しなければならない。 3月27日 WHO• 3月28日 政府• 3月28日 政府• 3月28日 政府• 3月28日 政府 を決定 PDF:579KB• 3月29日 WHO• 3月30日 WHO• 3月31日 WHO• 3月31日 政府• 4月 1日 WHO• 4月 1日 政府• 4月 1日 政府• 4月 1日 政府• 4月 3日 政府• 4月 3日 WHO• 4月 4日 WHO• 4月 5日 WHO• 4月 5日 政府• 4月 6日 政府• 4月 7日 WHO• 4月 7日 政府• 4月 7日 政府 を発出• 4月 7日 政府 を変更• 4月 7日 政府• 4月 8日 政府• 4月 9日 WHO• 4月10日 WHO• 4月10日 政府• 4月11日 政府• 4月11日 政府 を変更• 4月12日 WHO• 4月16日 政府• 4月16日 政府• 4月16日 政府 を変更• 4月17日 政府• 4月17日 WHO• 4月19日 政府• 4月20日 政府• 4月22日 政府• 4月22日 政府• 4月24日 政府• 4月27日 政府• 4月28日 WHO• 4月29日 WHO• 4月30日 政府 成立。 一般会計総額:25兆6914億円• 5月 1日 政府• 5月 4日 政府• 5月 4日 政府• 5月 4日 政府• 5月 4日 政府 を変更• 5月 4日 内閣官房• 5月 4日 政府• 5月 7日 厚生労働省 国内初の新型コロナウイルスの治療薬 開発:アメリカの製薬会社 を。 5月 8日 厚生労働省 発出。 全世界共通で供給数量が限られており、日本への供給量が限定的なものとなる可能性があるため、当面の間、厚生労働省が製造販売業者から提供を受け、各医療機関へ配分する方針。 5月 8日 厚生労働省 「新型コロナウイルス感染症についての相談・受診の目安について 事務連絡 」を発出し、「相談・受診の目安」を変更。 5月11日 WHO• 5月13日 厚生労働省 のを薬事承認• 5月14日 政府• 5月14日 政府• 5月14日 政府。 特定警戒都道府県以外の34県及び特定警戒都道府県の5県 茨城県、石川県、岐阜県、愛知県及び福岡県 の計39県を対象に緊急事態宣言を解除。 他方、8都道府県 北海道、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、京都府、大阪府及び兵庫県 は解除対象外• 5月14日 政府• 5月14日 内閣官房• 5月14日 内閣官房 のまとめを公表• 5月16日 WHO• 5月21日 政府• 5月21日 政府。 特定警戒都道府県の3府県 京都府、大阪府及び兵庫県 を対象に緊急事態宣言を解除。 他方、5都道県 北海道、埼玉県、千葉県、東京都及び神奈川県 は解除対象外• 5月21日 政府• 5月23日 WHO• 5月25日 政府• 5月25日 政府 を発出。 当初「緊急事態措置を実施すべき期間:4月7日~5月31日」としていたが、終期到来を前に、49日間で全都道府県で解除 本解除宣言に基づき解除された5都道県:北海道、埼玉県、千葉県、東京都及び神奈川県• 5月25日 政府• 5月25日 内閣官房• 5月25日 WHO 定例記者会見において、2020年5月25日付けで緊急事態解除宣言が発出された日本の新型コロナウイルス対策について、テドロス事務局長は、感染者数の減少及び死者数の少なさに言及した上で、「日本は成功している。 」と評価。 日本への言及は37:48~39:33頃。 6月 1日 WHO• 6月 2日 厚生労働省。 鼻咽頭ぬぐいによる検査キットとして販売されている23品目を対象に、同日付で保険適用。 6月 8日 WHO• 6月 9日 WHO• 6月12日 政府 成立。 一般会計総額:31兆9114億円.

次の